Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



20Traducerea - Turcă-Franceză - Hayatım yapmacıklarla dolu...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăItalianăGreacăEnglezăGermanăRusă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hayatım yapmacıklarla dolu...
Text
Înscris de ece95
Limba sursă: Turcă

Hayatım yapmacıklarla dolu...

Titlu
Ma vie est pleine d'artifice...
Traducerea
Franceză

Tradus de 44hazal44
Limba ţintă: Franceză

Ma vie est pleine d'artifice...
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 22 Ianuarie 2009 21:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

22 Ianuarie 2009 09:01

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Bonjour Hazal,
Le sens est correct comme d'habitude mais que penses-tu de :
"Ma vie est pleine d'artifice"

22 Ianuarie 2009 21:34

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Oui, je pense aussi que c'est mieux, merci...