Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Engleză - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½
Text Înscris de realnainejna	Limba sursă: Bulgară ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°!Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸! Ð§Ñ€ÐµÐ· Internet ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸,Ñ…Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ¸
Observaţii despre traducere	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

Titlu	What they said about me
Traducerea Engleză Tradus de ViaLuminosa	Limba ţintă: Engleză What great wealth having the love and appreciation of people! All the comments you've written are lovely like you, because warm words are born in warm hearts! Through the Internet I had the chance to meet many valuable and interesting people whom I may not encounter otherwise.
Observaţii despre traducere	warm hearts/souls

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Aprilie 2009 17:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Aprilie 2009 04:55
	stjerneborg Numărul mesajelor scrise: 3	ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð°Ñ… ÐµÐ´Ð½Ð°-Ð´Ð²Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÑ‡Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ What greater wealth could one be given than people's love and appreciation? All the comments you've written about me are as lovely as you are because warm words are born in warm minds! Thanks to the Internet, I had the chance to meet many interesting and valuable people that I wouldn't have met otherwise.
		19 Aprilie 2009 11:30
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	Lili, have you made any corrections in the translation? I don't remember it very well but as I'm reading it now it seems different to me... CC: lilian canale