Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½
טקסט נשלח על ידי realnainejna	שפת המקור: בולגרית ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°!Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸! Ð§Ñ€ÐµÐ· Internet ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸,Ñ…Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ¸
הערות לגבי התרגום	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

שם	What they said about me
תרגום אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: אנגלית What great wealth having the love and appreciation of people! All the comments you've written are lovely like you, because warm words are born in warm hearts! Through the Internet I had the chance to meet many valuable and interesting people whom I may not encounter otherwise.
הערות לגבי התרגום	warm hearts/souls

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אפריל 2009 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אפריל 2009 04:55
	stjerneborg מספר הודעות: 3	ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð°Ñ… ÐµÐ´Ð½Ð°-Ð´Ð²Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÑ‡Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ What greater wealth could one be given than people's love and appreciation? All the comments you've written about me are as lovely as you are because warm words are born in warm minds! Thanks to the Internet, I had the chance to meet many interesting and valuable people that I wouldn't have met otherwise.
		19 אפריל 2009 11:30
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Lili, have you made any corrections in the translation? I don't remember it very well but as I'm reading it now it seems different to me... CC: lilian canale