Traducerea - Daneză-Spaniolă - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Text Înscris de zunchaser	Limba sursă: Daneză Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Titlu	Te extraÃ±o, hermoso
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Observaţii despre traducere	hermoso/a

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Mai 2009 02:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Mai 2009 23:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 Mai 2009 23:44
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.