Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Spanskt - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Spanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Tekstur Framborið av zunchaser	Uppruna mál: Danskt Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Heiti	Te extraÃ±o, hermoso
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Viðmerking um umsetingina	hermoso/a

Góðkent av lilian canale

- 14 Mai 2009 02:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mai 2009 23:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 Mai 2009 23:44
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.