Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-اسپانیولی - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیاسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
متن
zunchaser پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

عنوان
Te extraño, hermoso
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Te extraño, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
ملاحظاتی درباره ترجمه
hermoso/a
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 14 می 2009 02:08





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 می 2009 23:43

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Anita, may I accept this translation?

CC: Anita_Luciano

13 می 2009 23:44

Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.