Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Danų-Ispanų - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųIspanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Tekstas
Pateikta zunchaser
Originalo kalba: Danų

Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Pavadinimas
Te extraño, hermoso
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Te extraño, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Pastabos apie vertimą
hermoso/a
Validated by lilian canale - 14 gegužė 2009 02:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 gegužė 2009 23:43

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Anita, may I accept this translation?

CC: Anita_Luciano

13 gegužė 2009 23:44

Anita_Luciano
Žinučių kiekis: 1670
Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.