ترجمة - دانمركي -إسبانيّ - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
نص إقترحت من طرف zunchaser	لغة مصدر: دانمركي Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

عنوان	Te extraÃ±o, hermoso
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
ملاحظات حول الترجمة	hermoso/a

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 14 نيسان 2009 02:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 نيسان 2009 23:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 نيسان 2009 23:44
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.