Vertaling - Deens-Spaans - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Tekst Opgestuurd door zunchaser	Uitgangs-taal: Deens Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Titel	Te extraÃ±o, hermoso
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Details voor de vertaling	hermoso/a

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 14 mei 2009 02:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 mei 2009 23:43
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 mei 2009 23:44
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.