Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Испански - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Испански

Категория Писмо / Имейл - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Текст Предоставено от zunchaser	Език, от който се превежда: Датски Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Заглавие	Te extraÃ±o, hermoso
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Забележки за превода	hermoso/a

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Май 2009 02:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Май 2009 23:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 Май 2009 23:44
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.