Μετάφραση - Δανέζικα-Ισπανικά - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Κείμενο Υποβλήθηκε από zunchaser	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

τίτλος	Te extraÃ±o, hermoso
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	hermoso/a

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 14 Μάϊ 2009 02:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Μάϊ 2009 23:43
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 Μάϊ 2009 23:44
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.