Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Franceză - ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFranceză

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar...
Text
Înscris de byksrga
Limba sursă: Turcă

ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar sitemlerim .
sen üzülme acıdan bu sözlerim karşımda görsem dolar gözlerim.

Titlu
Je crois que tu m'as manqué
Traducerea
Franceză

Tradus de 44hazal44
Limba ţintă: Franceză

Je crois que tu m'as manqué, voilà pourquoi j'ai tant de reproches.
Ne t'affecte pas, mes discours sont dus à la souffrance. Si je te voyais devant moi, mes yeux se rempliraient de larmes.
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 26 Septembrie 2009 14:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Septembrie 2009 14:13

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Hazal,
Ici encore ton avis sur les modifications.

26 Septembrie 2009 14:17

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148