Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızca

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar...
Metin
Öneri byksrga
Kaynak dil: Türkçe

ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar sitemlerim .
sen üzülme acıdan bu sözlerim karşımda görsem dolar gözlerim.

Başlık
Je crois que tu m'as manqué
Tercüme
Fransızca

Çeviri 44hazal44
Hedef dil: Fransızca

Je crois que tu m'as manqué, voilà pourquoi j'ai tant de reproches.
Ne t'affecte pas, mes discours sont dus à la souffrance. Si je te voyais devant moi, mes yeux se rempliraient de larmes.
En son turkishmiss tarafından onaylandı - 26 Eylül 2009 14:17





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Eylül 2009 14:13

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Hazal,
Ici encore ton avis sur les modifications.

26 Eylül 2009 14:17

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148