Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Guerra santa entre irmãos do mesmo pai. Guerra...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă - Societate/Oameni/Politică | Guerra santa entre irmãos do mesmo pai. Guerra... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Esta é uma guerra de irmãos divinos.
Irmãos estão guerreando contra o próprio sangue sagrado.
| Observaţii despre traducere | Pesquisa para tÃtulo de um seriado que fala sobre a guerra travada entre os anjos, anjos caidos, pagãos e os simples mortais.
OTHER LANGUAGES REQUESTED: YORUBA (African dialect) |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Hoc bellum est inter divinos fratres.
Fratres adversum suum sacratum sanguinem pugnant. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 19 Septembrie 2009 17:51
Ultimele mesaje | | | | |
19 Septembrie 2009 17:08 | | | | | |
19 Septembrie 2009 17:09 | | | "This is a war between divine brothers.
Brothers are fighting against their own sacred blood"
Oh, I've just found it. I'm sorry I disturbed you... It wasn't needed.  
CC: lilian canale | | |
19 Septembrie 2009 17:11 | | | Efee, could you, please, insert bridges you receive into the remark field of your translations. It is very needed for evaluation. | | |
19 Septembrie 2009 17:30 | | | "adversum suum sacratum sanguinem"
--> contra/in/adversus(-um) suam sacr am/sacrat am sanguinem...  | | |
19 Septembrie 2009 17:50 | | | Oh, I'm sorry. I was wrong. You are right! |
|
| 
Traduceri preferate
