Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Guerra santa entre irmãos do mesmo pai. Guerra...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving - Samfelag / Fólk / Politikkur
Heiti
Guerra santa entre irmãos do mesmo pai. Guerra...
Tekstur
Framborið av
Messer
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Esta é uma guerra de irmãos divinos.
Irmãos estão guerreando contra o próprio sangue sagrado.
Viðmerking um umsetingina
Pesquisa para tÃtulo de um seriado que fala sobre a guerra travada entre os anjos, anjos caidos, pagãos e os simples mortais.
OTHER LANGUAGES REQUESTED: YORUBA (African dialect)
Heiti
Divini fratres
Umseting
Latín
Umsett av
Efylove
Ynskt mál: Latín
Hoc bellum est inter divinos fratres.
Fratres adversum suum sacratum sanguinem pugnant.
Góðkent av
Aneta B.
- 19 September 2009 17:51
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
19 September 2009 17:08
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Can I ask you a bridge, please?
CC:
lilian canale
19 September 2009 17:09
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
"This is a war between divine brothers.
Brothers are fighting against their own sacred blood"
Oh, I've just found it. I'm sorry I disturbed you... It wasn't needed.
CC:
lilian canale
19 September 2009 17:11
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Efee, could you, please, insert bridges you receive into the remark field of your translations. It is very needed for evaluation.
19 September 2009 17:30
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
"adversum suum sacratum sanguinem"
--> contra/in/adversus(-um)
suam
sacr
am
/sacrat
am
sanguinem...
19 September 2009 17:50
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Oh, I'm sorry. I was wrong. You are right!