Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Colocvial

Titlu
Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Text
Înscris de Clara22
Limba sursă: Portugheză braziliană

Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Titlu
Deus me sanavit...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Deus me sanavit.
Deus me curavit.
A Deo sanatus* sum.
Observaţii despre traducere
"sanatus" (m.) or "sanata" (f)

Bridge by Lilian Canale:
"God healed me
God took care of me
I was healed by God".
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 20 Noiembrie 2009 17:53