Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis
Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Tekst
Podnet od Clara22
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Natpis
Deus me sanavit...
Prevod
Latinski

Preveo Aneta B.
Željeni jezik: Latinski

Deus me sanavit.
Deus me curavit.
A Deo sanatus* sum.
Napomene o prevodu
"sanatus" (m.) or "sanata" (f)

Bridge by Lilian Canale:
"God healed me
God took care of me
I was healed by God".
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 20 Novembar 2009 17:53