ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف عاميّة

عنوان	Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
نص إقترحت من طرف Clara22	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada por Deus.

عنوان	Deus me sanavit...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: لاتيني Deus me sanavit. Deus me curavit. A Deo sanatus* sum.
ملاحظات حول الترجمة	"sanatus" (m.) or "sanata" (f) Bridge by Lilian Canale: "God healed me God took care of me I was healed by God".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 20 تشرين الثاني 2009 17:53