Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktLatín

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti
Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Tekstur
Framborið av Clara22
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Heiti
Deus me sanavit...
Umseting
Latín

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Latín

Deus me sanavit.
Deus me curavit.
A Deo sanatus* sum.
Viðmerking um umsetingina
"sanatus" (m.) or "sanata" (f)

Bridge by Lilian Canale:
"God healed me
God took care of me
I was healed by God".
Góðkent av Aneta B. - 20 November 2009 17:53