Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Familiara

Titolo
Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Teksto
Submetigx per Clara22
Font-lingvo: Brazil-portugala

Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Titolo
Deus me sanavit...
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Deus me sanavit.
Deus me curavit.
A Deo sanatus* sum.
Rimarkoj pri la traduko
"sanatus" (m.) or "sanata" (f)

Bridge by Lilian Canale:
"God healed me
God took care of me
I was healed by God".
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 20 Novembro 2009 17:53