ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
متن Clara22 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada por Deus.

عنوان	Deus me sanavit...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Deus me sanavit. Deus me curavit. A Deo sanatus* sum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"sanatus" (m.) or "sanata" (f) Bridge by Lilian Canale: "God healed me God took care of me I was healed by God".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 20 نوامبر 2009 17:53