Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Italiană

Franceză

Germană

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Text Înscris de mezu	Limba sursă: Turcă 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Observaţii despre traducere	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titlu	meilleurs vÅ“ux
Traducerea Franceză Tradus de sirikit37	Limba ţintă: Franceză Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Observaţii despre traducere	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 17 Martie 2010 01:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Martie 2010 01:39
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,