Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...
Text Înscris de fabienne_demeyere	Limba sursă: Turcă SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, YarÄ±sÄ±na ben EÅŸlik ettim, YarÄ±sÄ±na gÃ¶zlerim. Anlatmak istemiyorum ama, Ben seni burada Ã‡ok Ã¶zledim.
Observaţii despre traducere	merci beaucoup

Titlu	Radio
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Une chanson que j'aime, Est passÃ©e Ã la radio, Je l'ai accompagnÃ©e jusqu'Ã la moitiÃ©, Mes yeux ont accompagnÃ© l'autre moitiÃ©. Je ne veux pas te le raconter mais, Tu me manques beaucoup ici.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 20 Martie 2010 13:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Martie 2010 22:27
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Ligne 3 "j'en ai accompagnÃ© une moitiÃ©", ou bien -peut-Ãªtre mieux- "je l'ai accompagnÃ©e (la chanson) jusqu'Ã la moitiÃ©".
		20 Martie 2010 13:02
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Merci Francky.