Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - Sevdiğim bir şarkı Çıktı radyoda, ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Sevdiğim bir şarkı Çıktı radyoda, ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na fabienne_demeyere
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Sevdiğim bir şarkı

Çıktı radyoda,

Yarısına ben

EÅŸlik ettim,

Yarısına gözlerim.

Anlatmak istemiyorum ama,

Ben seni burada

Çok özledim.
Maelezo kwa mfasiri
merci beaucoup

Kichwa
Radio
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na 44hazal44
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Une chanson que j'aime,

Est passée à la radio,

Je l'ai accompagnée jusqu'à la moitié,

Mes yeux ont accompagné l'autre moitié.

Je ne veux pas te le raconter mais,

Tu me manques beaucoup ici.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 20 Mechi 2010 13:07





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Mechi 2010 22:27

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Ligne 3
"j'en ai accompagné une moitié", ou bien -peut-être mieux- "je l'ai accompagnée (la chanson) jusqu'à la moitié".

20 Mechi 2010 13:02

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Merci Francky.