Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...
متن fabienne_demeyere پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, YarÄ±sÄ±na ben EÅŸlik ettim, YarÄ±sÄ±na gÃ¶zlerim. Anlatmak istemiyorum ama, Ben seni burada Ã‡ok Ã¶zledim.
ملاحظاتی درباره ترجمه	merci beaucoup

عنوان	Radio
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Une chanson que j'aime, Est passÃ©e Ã la radio, Je l'ai accompagnÃ©e jusqu'Ã la moitiÃ©, Mes yeux ont accompagnÃ© l'autre moitiÃ©. Je ne veux pas te le raconter mais, Tu me manques beaucoup ici.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 20 مارس 2010 13:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 مارس 2010 22:27
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Ligne 3 "j'en ai accompagnÃ© une moitiÃ©", ou bien -peut-Ãªtre mieux- "je l'ai accompagnÃ©e (la chanson) jusqu'Ã la moitiÃ©".
		20 مارس 2010 13:02
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Merci Francky.