Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Turcă - pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăTurcă

Titlu
pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...
Text
Înscris de legia78
Limba sursă: Sârbă

pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis.....

Titlu
Ne oldu sana dostum,yoksun..
Traducerea
Turcă

Tradus de adviye
Limba ţintă: Turcă

Ne oldu sana dostum? Beni aramadın...
Validat sau editat ultima dată de către Bilge Ertan - 23 Decembrie 2010 20:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Noiembrie 2010 01:12

legia78
Numărul mesajelor scrise: 1
sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis....

21 Decembrie 2010 22:17

Bilge Ertan
Numărul mesajelor scrise: 921
Hi maki_sidja!
Could you please make a bridge for this text?
Thanks in advance.

CC: maki_sindja

23 Decembrie 2010 19:05

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Hello Bilge

Here is the bridge:
"What happened with you, (my) friend? You haven't called (me)..."

You're welcome.

CC: Bilge Ertan

23 Decembrie 2010 20:56

Bilge Ertan
Numărul mesajelor scrise: 921
Thank you!
It's really useful to me.