Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Turkų - pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Turkų

Pavadinimas	pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...
Tekstas Pateikta legia78	Originalo kalba: Serbų pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis.....

Pavadinimas	Ne oldu sana dostum,yoksun..
Vertimas Turkų Išvertė adviye	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne oldu sana dostum? Beni aramadÄ±n...

Validated by Bilge Ertan - 23 gruodis 2010 20:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 lapkritis 2010 01:12
	legia78 Žinučių kiekis: 1	sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis....
		21 gruodis 2010 22:17
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hi maki_sidja! Could you please make a bridge for this text? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		23 gruodis 2010 19:05
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hello Bilge Here is the bridge: "What happened with you, (my) friend? You haven't called (me)..." You're welcome. CC: Bilge Ertan
		23 gruodis 2010 20:56
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Thank you! It's really useful to me.