Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Só o Senhor é DeusStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie | | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Só o Senhor é Deus |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Dominus solus Deus est. | Observaţii despre traducere | "Only the Lord is God" (bridge by Lilian) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 14 Ianuarie 2011 23:53
Ultimele mesaje | | | | |
12 Ianuarie 2011 21:55 | | | Hi again dear! 
I think it should have been "Solus" here... | | |
13 Ianuarie 2011 09:55 | | | | | |
13 Ianuarie 2011 00:06 | | | He, it was supposed to be a pm, wasn't it? 
Yes I know what Efee wanted to say, but we can't use "solum" with nouns/pronouns in the nominative, only with verbs, for example:
Te solum amo - I love only you.
Deo solum confido - Only in God I trust.
but
Tu solus bonus es - Only you are good.
Deus solus me amat - Only God loves me.
  | | |
13 Ianuarie 2011 07:38 | | 
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | Yeah, Aneta's right.
Thanks, dear collega!
| | |
14 Ianuarie 2011 23:53 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
Sorry, yes, I must have been tired, ôôôh! 
