Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă veche - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Greacă

Limba persană

Ebraicã

Categorie Propoziţie

Titlu	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Text Înscris de Deeesiiree	Limba sursă: Portugheză braziliană A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Observaţii despre traducere	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!

Titlu	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
Traducerea Greacă veche Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Greacă veche Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
Observaţii despre traducere	Attic dialect.

Editat ultima dată de către alexfatt - 6 Martie 2011 10:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2020 02:42
	julatarg Numărul mesajelor scrise: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.