Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Senoji graikų kalba - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Graikų

Persų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Tekstas Pateikta Deeesiiree	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Pastabos apie vertimą	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
Vertimas Senoji graikų kalba Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Senoji graikų kalba Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
Pastabos apie vertimą	Attic dialect.

Patvirtino alexfatt - 6 kovas 2011 10:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2020 02:42
	julatarg Žinučių kiekis: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.