Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Древнегреческий - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Греческий

Персидский язык

Иврит

Категория Предложение

Статус	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Tекст Добавлено Deeesiiree	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Комментарии для переводчика	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!

Статус	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
Перевод Древнегреческий Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Древнегреческий Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
Комментарии для переводчика	Attic dialect.

Последние изменения внесены alexfatt - 6 Март 2011 10:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Май 2020 02:42
	julatarg Кол-во сообщений: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.