Traduction - Portuguais brésilien-Grec ancien - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Texte Proposé par Deeesiiree	Langue de départ: Portuguais brésilien A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Commentaires pour la traduction	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
Traduction Grec ancien Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Grec ancien Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
Commentaires pour la traduction	Attic dialect.

Dernière édition par alexfatt - 6 Mars 2011 10:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mai 2020 02:42
	julatarg Nombre de messages: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.