Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Limba latină - I will not fall, i will stand tall... it feels...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăLimba latină

Categorie Scriere liberă

Titlu
I will not fall, i will stand tall... it feels...
Text
Înscris de hrissp98
Limba sursă: Engleză

I will not fall, i will stand tall... it feels like no one can beat me !

Titlu
Non cadam, erectus stabo...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Non cadam, erectus stabo... nemo me vincere posse sentitur!
Observaţii despre traducere
erectus (male version)
erecta (female version)
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 2 Februarie 2013 20:52





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Februarie 2013 16:43

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Hi dear!
What about using the pronoun "nemo" instead of "nullus", which can be confused with the corresponding adjective?

2 Februarie 2013 20:37

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
I agree. Thanks.