Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - I will not fall, i will stand tall... it feels...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

לטינית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	I will not fall, i will stand tall... it feels...
טקסט נשלח על ידי hrissp98	שפת המקור: אנגלית I will not fall, i will stand tall... it feels like no one can beat me !

שם	Non cadam, erectus stabo...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Non cadam, erectus stabo... nemo me vincere posse sentitur!
הערות לגבי התרגום	erectus (male version) erecta (female version)

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 2 פברואר 2013 20:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 פברואר 2013 16:43
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi dear! What about using the pronoun "nemo" instead of "nullus", which can be confused with the corresponding adjective?
		2 פברואר 2013 20:37
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	I agree. Thanks.