Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - I will not fall, i will stand tall... it feels...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

لاتین

طبقه آزاد نویسی

عنوان	I will not fall, i will stand tall... it feels...
متن hrissp98 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I will not fall, i will stand tall... it feels like no one can beat me !

عنوان	Non cadam, erectus stabo...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Non cadam, erectus stabo... nemo me vincere posse sentitur!
ملاحظاتی درباره ترجمه	erectus (male version) erecta (female version)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 2 فوریه 2013 20:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 فوریه 2013 16:43
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi dear! What about using the pronoun "nemo" instead of "nullus", which can be confused with the corresponding adjective?
		2 فوریه 2013 20:37
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	I agree. Thanks.