Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Latinski - I will not fall, i will stand tall... it feels...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
I will not fall, i will stand tall... it feels...
Tekst
Poslao hrissp98
Izvorni jezik: Engleski

I will not fall, i will stand tall... it feels like no one can beat me !

Naslov
Non cadam, erectus stabo...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Non cadam, erectus stabo... nemo me vincere posse sentitur!
Primjedbe o prijevodu
erectus (male version)
erecta (female version)
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 2 veljača 2013 20:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 veljača 2013 16:43

Efylove
Broj poruka: 1015
Hi dear!
What about using the pronoun "nemo" instead of "nullus", which can be confused with the corresponding adjective?

2 veljača 2013 20:37

Aneta B.
Broj poruka: 4487
I agree. Thanks.