Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Engleză - easycamper

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Categorie Colocvial

Titlu	easycamper
Text Înscris de kawaz	Limba sursă: Norvegiană God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Observaţii despre traducere	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Titlu	easycamper
Traducerea Engleză Tradus de Mattan	Limba ţintă: Engleză Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 30 August 2007 00:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 August 2007 21:28
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 August 2007 15:10
	Mattan Numărul mesajelor scrise: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.