Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Angla - easycamper

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Angla

Kategorio Familiara

Titolo	easycamper
Teksto Submetigx per kawaz	Font-lingvo: Norvega God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Rimarkoj pri la traduko	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Titolo	easycamper
Traduko Angla Tradukita per Mattan	Cel-lingvo: Angla Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 30 Aŭgusto 2007 00:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aŭgusto 2007 21:28
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 Aŭgusto 2007 15:10
	Mattan Nombro da afiŝoj: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.