Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - نروژی-انگلیسی - easycamper

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

انگلیسی

طبقه محاوره ای

عنوان	easycamper
متن kawaz پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

عنوان	easycamper
ترجمه انگلیسی Mattan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 30 آگوست 2007 00:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 آگوست 2007 21:28
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 آگوست 2007 15:10
	Mattan تعداد پیامها: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.