Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - easycamper

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΝορβηγικάΑγγλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
easycamper
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kawaz
Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά

God morgen Bob! Jeg vurderer veldig å bestille Easycamper når sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste år. Jeg lurer også på om dere er interessert i å ha en forhandler for skandinavia.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Spelling Diacr./250807 Porfyhr

τίτλος
easycamper
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Mattan
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 30 Αύγουστος 2007 00:53





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Αύγουστος 2007 21:28

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?

29 Αύγουστος 2007 15:10

Mattan
Αριθμός μηνυμάτων: 33
Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.