Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - easycamper

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	easycamper
Tekstas Pateikta kawaz	Originalo kalba: Norvegų God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Pastabos apie vertimą	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Pavadinimas	easycamper
Vertimas Anglų Išvertė Mattan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Validated by kafetzou - 30 rugpjūtis 2007 00:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugpjūtis 2007 21:28
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 rugpjūtis 2007 15:10
	Mattan Žinučių kiekis: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.