Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Inglés - easycamper

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Inglés

Categoría Coloquial

Título	easycamper
Texto Propuesto por kawaz	Idioma de origen: Noruego God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Nota acerca de la traducción	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Título	easycamper
Traducción Inglés Traducido por Mattan	Idioma de destino: Inglés Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Última validación o corrección por kafetzou - 30 Agosto 2007 00:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Agosto 2007 21:28
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 Agosto 2007 15:10
	Mattan Cantidad de envíos: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.