Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Engels - easycamper

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Categorie Informeel

Titel	easycamper
Tekst Opgestuurd door kawaz	Uitgangs-taal: Noors God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Details voor de vertaling	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Titel	easycamper
Vertaling Engels Vertaald door Mattan	Doel-taal: Engels Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 30 augustus 2007 00:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2007 21:28
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 augustus 2007 15:10
	Mattan Aantal berichten: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.