Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - easycamper

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Категория Разговорный

Статус	easycamper
Tекст Добавлено kawaz	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Комментарии для переводчика	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Статус	easycamper
Перевод Английский Перевод сделан Mattan	Язык, на который нужно перевести: Английский Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 30 Август 2007 00:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Август 2007 21:28
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 Август 2007 15:10
	Mattan Кол-во сообщений: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.