Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - easycamper

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	easycamper
Tekstur Framborið av kawaz	Uppruna mál: Norskt God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Viðmerking um umsetingina	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Heiti	easycamper
Umseting Enskt Umsett av Mattan	Ynskt mál: Enskt Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Góðkent av kafetzou - 30 August 2007 00:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 August 2007 21:28
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 August 2007 15:10
	Mattan Tal av boðum: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.