Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-אנגלית - easycamper

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

אנגלית

קטגוריה דיבורי

שם	easycamper
טקסט נשלח על ידי kawaz	שפת המקור: נורווגית God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
הערות לגבי התרגום	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

שם	easycamper
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mattan	שפת המטרה: אנגלית Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 30 אוגוסט 2007 00:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוגוסט 2007 21:28
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 אוגוסט 2007 15:10
	Mattan מספר הודעות: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.