Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - easycamper

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	easycamper
Tekst Poslao kawaz	Izvorni jezik: Norveški God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Primjedbe o prijevodu	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Naslov	easycamper
Prevođenje Engleski Preveo Mattan	Ciljni jezik: Engleski Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 30 kolovoz 2007 00:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2007 21:28
	kafetzou Broj poruka: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 kolovoz 2007 15:10
	Mattan Broj poruka: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.