Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Franceză - ليس الاعجاز

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăFranceză

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ليس الاعجاز
Text
Înscris de lili123
Limba sursă: Arabă

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
Observaţii despre traducere
francais de france

Titlu
Ce n'est pas un miracle
Traducerea
Franceză

Tradus de hisabre
Limba ţintă: Franceză

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 5 Octombrie 2007 10:54





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Octombrie 2007 18:02

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
"mille", et non "mil"