Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-فرنسي - ليس الاعجاز

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ليس الاعجاز
نص
إقترحت من طرف lili123
لغة مصدر: عربي

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
ملاحظات حول الترجمة
francais de france

عنوان
Ce n'est pas un miracle
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف hisabre
لغة الهدف: فرنسي

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 5 تشرين الاول 2007 10:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 تشرين الاول 2007 18:02

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"mille", et non "mil"