Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Francuski - ليس الاعجاز

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ليس الاعجاز
Tekst
Poslao lili123
Izvorni jezik: Arapski

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
Primjedbe o prijevodu
francais de france

Naslov
Ce n'est pas un miracle
Prevođenje
Francuski

Preveo hisabre
Ciljni jezik: Francuski

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 5 listopad 2007 10:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 listopad 2007 18:02

Francky5591
Broj poruka: 12396
"mille", et non "mil"